Frank DiLella talks to Academy Award winner Marisa Tomei about returning to Broadway in a new revival of the Tennessee Williams classic “The Rose Tattoo.”