Frank DiLella takes a special look at how Broadway marquees and signage are created, and he gets to tag along as the two companies who actually do the work install the marquee outside “The Lightning Thief: The Percy Jackson Musical.”