As medical research pushes the boundaries of knowledge and expands treatment options, Mount Sinai’s medical school is hoping to bring more diversity to labs across the country.