Frank DiLella talks to Brian Cox, the star of HBO’s “Succession,” about returning to Broadway to play President Lyndon B. Johnson in the new drama “The Great Society.”