Matt Doyle, a 2022 Tony winner, stops by the On Stage studio to talk what’s next now that the celebrated run of “Company” is coming to an end, including some upcoming shows at Chelsea Table and Stage.