Frank DiLella talks to 17-year-old “Dear Evan Hansen” star Andrew Barth Feldman about how he manages to maintain a rigorous high school class load, and we find out how the rest of Broadway’s minors receive their schooling while performing all week.