Frank DiLella examines Roundabout Theatre Company’s innovative Theatrical Workforce Development Program, an intensive job training program that is changing the lives of some hard working New Yorkers.