Both tubes of the Hugh L. Carey Tunnel, formerly known as the Brooklyn-Battery Tunnel, will be open to traffic in both directions in time for the morning rush hour today. Monday. Trucks are still barred from the tunnel until further notice.