A surprising expansion for a family business in Manhattan known for its custom-made shirts. Our Roger Clark has the story.