“You’re the Worst” star Aya Cash discusses her role in the new political drama “Kings” at the Public Theater; and John Legend and Sara Bareilles preview “Jesus Christ Superstar Live In Concert.”